Im Felde gefallen

Bei einer größeren Umstellung, meiner Erinnerung so um das Jahr 2002 herum, hat der Verlag C. H. Beck das Vorwort im "Schönfelder" ausgetauscht. Bis dahin war dort zu lesen, dass der Verlag die Fortführung dieser Gesetzestexte-Sammlung übernommen habe, nachdem ihr Namensgeber "im Felde geblieben" sei. Ganz so, als habe ein Jurist Freude am Ackerbau gefunden und sei Landwirt geworden.

Bisher hielt ich das für einen Anachronismus, über den ich mich wahlweise geärgert oder belustigt habe.

Ich muss mich umstellen. In Deutschland wird jetzt wieder unter wehenden Fahnen gefallen.